Sahih International:
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." (Al-Qamar [54] : 10)
1 Mufti Taqi Usmani
So he prayed to his Lord saying, “I am overpowered, so defend (me).”
2 Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So he cried out to his Lord, “I am helpless, so help ˹me˺!”
3 Ruwwad Translation Center
So he called upon his Lord, “I am overpowered, so help me!”
4 A. J. Arberry
And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished; do Thou succour me!'
5 Abdul Haleem
and so he called upon his Lord, ‘I am defeated: help me!’
6 Abdul Majid Daryabadi
Thereupon he prayed Unto his Lord: verily am overcome, so vindicate me.
7 Abdullah Yusuf Ali
Then he called on his Lord; "I am one overcome; do Thou then help (me)!"
8 Abul Ala Maududi
Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”
9 Ahmed Ali
So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."
10 Ahmed Raza Khan
He therefore prayed to his Lord, “I am overpowered, therefore avenge me.
